IT and digital_Translation and Content

industries: IT and digital

Technology, equipment, consumables
workflows
industry 4.0
cloud technologies
digitalisation
data handling
e-commerce
smart industry
digital production
smart manufacturing

Translating, adapting, creating marketing materials for suppliers of IT and digital technologies. Content for blogs and social media. Technical translation of manuals and guides.

FROM ENGLISH, GERMAN, UKRAINIAN INTO RUSSIAN

I help my clients communicate their values and benefits to the Russian-speaking audience, find new leads and gain their trust. Writing emerging technologies correctly and engagingly.

  • Olesya Zaytseva Translation
    Translation: technical, marketing
  • Olesya_Zaytseva_Content
    Content: social media, websites
  • Content Marketing Olesya Zaytseva
    Media & PR: content marketing, strategies
COLLATERAL AND MARKETING MATERIALS
  • Translation and DTP of leaflets and brochures, equipment and consumables catalogues
  • Creation, adaptation, translation of articles and press releases for local industry press
  • Localisation of presentations and hand-outs
  • Summary translation of white papers and industry reports
TECHNICAL DOCUMENTATION, TRANSLATION AND LAYOUT
  • Engineering and production documents
  • Operating procedures, manuals
  • Technical datasheets, specifications, product descriptions
  • Installation guides, maintenance guides, and user guides
ONLINE CONTENT
  • Website localisation, translation of news and newsletters
  • Translation, adaptation, creation of updates for corporate blogs and socials media
  • Curation and adaptation of news and articles for local industry press

WHY I AM QUALIFIED

⇒ Writing technology clearly and engagingly communicating your key message

 ⇒ Working with IT area since 2003, translated a number of books on software

⇒ Wide selection of topics, from lean manufacturing to automation of news broadcast

⇒  Many years’ experience of a leading translator for industry media

⇒  On-demand translations for international exhibitions, conferences, workshops

From translation and adaptation to news publishing: comprehensive services to handle your tasks

ADDITIONAL MATERIALS

IT terms for beginners
IT Terms for Beginners
A blog post from my blog in Russian
I WOULD LOVE TO CONNECT WITH YOU TO ANSWER YOUR QUESTIONS OR PROVIDE A FREE CONSULTATION. PLEASE PICK A TIME THAT WORKS BEST FOR YOU.