Translating, adapting, creating marketing materials for companies offering traditional and digital printing technologies as well as converting solutions. Technical translation: user guides, installation conditions, etc.

Offset, flexo, silk printing, gravure; prepress, press and postpress; industrial digital printing and wide-format printers; consumables; workflow management and workflow automation.

• Handling materials on printing and converting for leading industry companies since 1999
• In-depth terminology knowledge for impeccable quality
• Many years’ experience of a leading translator for solving your tasks
• On-demand projects for international exhibitions, conferences, workshops
• Price to quality ratio which you will appreciate

PRINTING AND CONVERTING TECHNOLOGIES: MARKETING AND USER GUIDES

Some of my projects:

• Press releases and brochures on wide format printers and cutting plotters
• Corporate websites and magazines for leading suppliers of digital printing solutions
• News, articles, press releases for industry magazines on printing and converting
• Presentations, media publications, manuals and user guides for leading suppliers of printing equipment and consumables

Useful Links

• GOST R 51205-98 – Polygraphic Technology – Terms and Definitions (in Russian)
• GOST ISO/TR 15847-2014 – Graphic technology systems – Graphical symbols for printing systems and finishing machinery and equipment, including accessories (in Russian)
• GOST R ISO 12647-7-2016 – Graphic technology. Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints. Part 7. Proofing processes working directly from digital data (in Russian)
• GOST 33522-2015 (EN 13428:2004) – Resource saving. Packaging. Special demands for minimization, composition, production of packaging (in Russian)