Technology, equipment, consumables
from prototyping
to industrial to bio
printing
to industrial to bio
printing
design
production
post-processing
production
post-processing
consumables
workflow
digital processes
workflow
digital processes
Translating, adapting, creating marketing materials for companies offering hobbyist and professional solutions for 3D printing and additive technologies. Content for blogs and social media. Technical translation of manuals and guides.
FROM ENGLISH, GERMAN, UKRAINIAN INTO RUSSIAN
I help my clients communicate their values and benefits to the Russian-speaking audience, find new leads and gain their trust. Writing printing and packaging technologies correctly and engagingly.
Translation: technical, marketing
Content: social media, websites
Media & PR: content marketing, strategies
COLLATERAL AND MARKETING MATERIALS
- Translation and DTP of leaflets and brochures, equipment and consumables catalogues
- Creation, adaptation, translation of articles and press releases for local industry press
- Localisation of presentations and hand-outs
- Summary translation of white papers and industry reports
TECHNICAL DOCUMENTATION, TRANSLATION AND LAYOUT
- Engineering and production documents
- Operating procedures, manuals
- Technical datasheets, specifications, product descriptions
- Installation guides, maintenance guides, and user guides
ONLINE CONTENT
- Website localisation, translation of news and newsletters
- Translation, adaptation, creation of updates for corporate blogs and socials media
- Curation and adaptation of news and articles for local industry press
MEDIA STRATEGIES AND CONTENT MARKETING
- Choosing local media options best suited for your tasks in Russian-speaking markets
- Content marketing strategies for entering new markets
- Research and assessment of hot and relevant local topics
- Recommendation and templates for cooperating with local industry press and (or) creation/adaptation of engaging materials
bionic and generative design | CAD and CAM systems | digital and additive manufacturing | prototyping | tissue engineering | bioprinting | 3D printers and 3D scanners | industrial, in-house, hobbyist printing
WHY I AM QUALIFIED?
⇒ In-depth industry and terminology knowledge for impeccable quality
⇒ Experience: translating for leading 3D companies since 2013
⇒ Consistent quality tailored to your demands and tasks
⇒ Pleasant rates and flexible terms
⇒ On-demand translations for international exhibitions, conferences, workshops
FROM translation to media strategies: COMPREHENSIVE SOLUTIONS FOR CHALLENGING TASKS
I’m glad to be working with Olesya and would like to underline her high competencies, quality and speed in translating complex specialized texts on digital additive design technologies, additive manufacturing and bio printing.
USEFUL LINKS:
- Popular books on 3D printing (English, French, German)
- A guide to 3D printing technologies
- Additive technologies in engineering. A guide for engineers (in Russian)
- ISO/ASTM 52900:2015 “Additive manufacturing – General principles – Terminology” (full list of additive manufacturing standards)
- Russian GOST “Additive manufacturing – General principles – Part 1 – Terminology» (comes into force in December 2017)
- Russian GOST “Additive manufactured parts – General requirements” (a draft)
Any questions? A new project to discuss?
Please use this form to send me a message
or email it to [email protected]
I’ll be in touch in a couple of hours.
ADDITIONAL MATERIALS
TRANSLATION
Content
Media & PR