I make sure there is time in my schedule for further professional development and trainings in different fields: from languages to main specialties and working areas including technologies and marketing.
Life-long learning for professionals helps conscientious practitioners to maintain and develop their knowledge, skills and expertise.
Apart from certificates listed below, I have a number of certificates in 3D printing technologies, bioprinting, additive technologies from MOOCs (Coursera, NovoEd, FutureLearn) as well as several marketing certificates.
Рад сотрудничеству с Олесей и хочу отметить ее высокий профессионализм, качество и оперативность переводов сложных специализированных текстов в области цифровых технологий промышленного проектирования, аддитивного производства и медицины.
Работал с Олесей 2,5 года — технический перевод (IT), публикация новостей. Полностью доволен всем — исполнительна, пунктуальна, легко договориться. Буду работать еще.
I absolutely recommend Olesya for everyone who needs outsourced technical translation & content management. Excellent language skills, attention to details, meeting deadlines and reasonable pricing for very high quality of services. And she is so easy to work with. Can you wish more working with a freelancer? I came to know Olesya at MacHOUSE, when she was an excellent marketing manager for publishing solutions department. Now I am delighted to collaborate with her and I am totally confident for the tasks she is responsible for.
Olesya is the best translator from English to Russian in Graphic Arts field I know.
I used Olesya's translation services, and it was a real pleasure to work with her. She is a true professional of our industry, and she is very supportive, providing clear explanations and suggestions to ensure that the final Russian text is of supreme quality. I highly recommend Olesya for everyone who needs excellent translations into Russian.