Downloadables list: Monthly newsletter: archive and subscription Commissioning translation: 3 basic steps Purchase order for translation: items to consider PowerPoint presentations: preparing for localisation Brief for content creation/curation Content marketing guide: tips for tech companies Last updated: June 2020 MONTHLY NEWSLETTER: TIPS, OFFERS, NEW SERVICES
Making your message compelling globally >>> Direct Link: Download tips for localizing PowerPoint presentations. PowerPoint continues its march throughout corporate offices and conference stages. Now a critical tool for driving corporate strategy and product promotion, PowerPoint has moved beyond just presentation software to become a tool for
Through the client’s eyes: how to make your translations visible Some books get to you just when you desperately need encouragement and help to pave a new way of doing business. When you are reading the book you realise that your decisions and the path you choose
Final arrangements before the project: purchase order This is the fourth part of Translation Quality 101 series on ways to improve translation quality. So, you have final versions of your translation files, you have approved your terminology list and even prepared a style guide. Should you transfer your
Tips for effective keyword localisation To localise keywords effectively, follow three basic stages: translation, adaptation, supplementing and testing. If you have a list of well-performing keywords, you need to complete four main tasks to make your list work in other languages: Translate keywords correctly. Localise keywords:
You may think that style guides describing language recommendations and stylistic nuances are for global companies and thriving publishing houses only. Want to think again? Your translator will appreciate even a short and simple instruction especially if it is combined with a glossary and reference
In the era of infinite information, human-to-human approach seems to become the most important sales-driving force. But implementing H2H marketing, which is a true paradigm shift, can be hard after many years of traditional models. The translation strategy lacks ‘a human touch’ in many B2
During this year, I was reconsidering my translation workflows and procedures. The whole thing led to a new series of posts on ensuring translation quality for my Russian blog. Actually, views and demands related to translation quality will often vary even inside a company. People